Outdoor sports terminology: Runout

Runout (EN)

Definitions: The runout is the distance between two pros (pieces of protection) or between the last piece of pro and the lead climber. It is said that a route is “runout” when the distance between the protections is too long.
Source of the definition: Explore Translations
Grammatical category: n.
Field: trad and sport climbing
Synonyms:
Example:
“I have encountered quite a few runouts that have stopped me in my tracks. One was in Red Rocks at the Black Corridor, where minor spacing above a ledge spooked me out and I lowered down.”
Source of the example: Mountain Project

“Whilst Alex constructed critical protection below the huge runout to the top of the wall we heckled back about the zig-zag hassles of using a single rope on UK trad.  As Alex moved into the start of the runout crux the heckling turned to silence.”.
Source of the example: John Robert’s Website

 

runout

Nice runout from the last protection to the lead climber. Source

 

Aleje (ES)

Definición: distancia entre dos seguros o chapas en una vía de deportiva. Decimos que las chapas «alejan» cuando los seguros distan bastante el uno de el otro (el criterio de si aleja o no puede ser muy subjetivo). A diferencia del inglés, no utilizamos «aleje» para la distancia entre los seguros que vamos colocando en clásica o para hablar de la distancia entre el último seguro y el escalador, sino únicamente para hablar de la distancia entre los seguros en vías de deportiva.
Fuente de la definición: Explore Translations
Categoría gramatical: n.
Campo: escalada deportiva
Sinónimos:
Ejemplos:
“Sí, yo diría que tiene un par de zonas críticas en toda la vía que serían dos alejes que ya me advirtió Adam Ondra que hay que ir con cuidado porque serían dos caídas muy, muy feas. Son secuencias en las que tienes una repisa abajo o salientes… He caído alguna vez, pero por suerte no ha pasado nada.
Fuente: Desnivel

“Tercer largo, 6c durillo con algunos alejes entre chapas, un cuarto largo graduado de 6c+ con un acero a mitad del largo, el quinto largo, quizas el mas feo, 6b+, muy musgoso y roto y para terminar un sexto largo de IV+, algo roto, con una reunión intermedia que nos podemos saltar, saliendo directamente a cima y montando reunión en una sabina.”.
Fuente:  Guara Vertical

Other languages

DE: Runout

Do you know this word in other languages?
Please, leave a comment!

¡Menudos alejes en los últimos metros!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s