Outdoor sports terminology: Barn door

Barn door (EN)

Definition: An involuntary movement of the body that happens when you lose the foot and hand holds on one side of the body. The body swings round, away from the rock, (as a barn door opening). It could also happend when your holds are on a vetical line on one side of your body and you hand is beyond the foot of the same part of the body.
Source of the definition: Explore Translations
Grammatical category: n. (also as verb)
Field: climbing
Synonyms: barn-door
Example:
“With a few deep breaths, Matt started charging up the arête, road-runnering his feet up the slick sandstone, and pausing to stuff TCUs into the rock intermittently. Near the top, he wavered, began barn-dooring, and peeled off. I held my breath.”
Source of the example: Climbing magazine

“Toe hooks can be used in the same situations, and are great for keeping your body close to the rock, preventing barn-doors, and giving you a chance to rest.”
Source of the exampleEastern Mountain Sports

Puerta (ES)

Definición: Movimiento involuntario del cuerpo cuando el escalador pierde un pie y una mano en el mismo lado del cuerpo. El cuerpo pivota hacia el lado de los agarres alejándose de la pared. También puede suceder cuando todos los agarres están situados en una línea vertical y la mano está más alejada del cuerpo que el pie del mismo lado del cuerpo.
Fuente de la definición: Explore Translations
Categoría gramatical: n. f.
Campo: escalada
Sinónimos:
Ejemplos:
“Apoyo cruzado: En general, en la escalada se habla tres puntos de apoyo para progresar (dos manos y un pie o una mano y dos pies). Cuando no disponemos de estos tres puntos y el movimiento exige sólo dos apoyos, debemos tratar de que estos sean cruzados, es decir, mano izquierda con pie derecho o viceversa, para evitar hacer puerta.”
Fuente: Solo Boulder

Other languages

FR: partir en drapeau

Do you know this word in other languages?
Please, leave a comment!

Escalador: Giannis Agathokleous. Fuente: blog de Eva López

Escalador: Giannis Agathokleus. Fuente: blog de Eva López

 

Anuncios

Una respuesta a “Outdoor sports terminology: Barn door

  1. Pingback: Técnicas de escalada: posición del cuerpo (español, inglés, alemán) | El blog de Explore Translations·

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s