Outdoor sports terminology: Highball

Highball (EN)

Definition: word mostly used in US. A highball is a high and dangerous boulder problem. A fall could result in serious injuries. How high should be a problem to become a highball? There is no specific number. Some would say a 5 or 6 m high boulder is a highball, others that nothing below 8 m is a highball…
Source of the definition: Explore Translations
Grammatical category: n.
Fieldbouldering
Synonyms:
Example:
“Nina Williams has climbed the 50-foot highball Ambrosia (V11), completing her highball trifecta on the Grandpa Peabody Boulder in Bishop, California.”
In an “Snapshot” interview with Rock and Ice published in issue 231 (January 2016), after sending Footprints, Nina explained how Ambrosia and Evilution Direct were the only highball problems remaining on her tick list, and after climbing them, she would be done with highballs.
Source of the example: Rock and Ice

“Nothing is worse than manteling out the final moves on your highball boulder project (nice send), only to realize you don’t know how to get down—it’s possible that you just climbed the easiest route to the top.” 
Source of the exampleClimbing magazine

Tsunami (ES)

Definición: un tsunami es un bloque de gran altura. Una caída en un tsunami puede terminar con lesiones graves. ¿Qué altura tiene un tsunami? No hay unanimidad en determinar cuando un bloque deja de de ser un bloque para convertirse en un tsunami. Algunos proponen a partir de 5 o 6 metros, otros dirán que cualquier bloque por debajo de 8 no es un tsunami.
Fuente de la definición: Explore Translations
Categoría gramatical: n. m.
Campo: bloque
Sinónimos:
Ejemplos:
“Cuando los bloqueros más decididos desertan de sus principios y comienzan a ralentizar y estudiar detenidamente todos sus movimientos, no hay duda, han entrado en territorio tsunami. Bloques de altura en los que pasado el punto de no retorno conviene no mirar hacia abajo, y con tiempo para pensar, ¡y cuánto!, durante la caída.”.
Fuente:  Revista Escalar, n. 37

“De lo que se trata es de hacer cima en pequeñas rocas, que pueden ir desde escasos dos metros de altura, hasta más de diez metros de los tsunamis más comprometidos, en los que el componente psicológico comienza a jugar su papel.”
Fuente: Sportlife

Other languages (DE)

DE: Highball
Beispiel:
Einfache Blöcke zum Aufwärmen, einige Highballs und schöne harte Linien liegen hier nah beieinander. Neverland (7C), Varas (7B), der Highball Over the Moon (7B) und Life is Good (7A) – die Liste der Schmuckstücke in der näheren Umgebung ist lang. Und so machten wir uns abends nach einem erfolgreichen ersten Bouldertag ziemlich platt, aber zufrieden auf den Weg zurück ins Ferienhaus.
Quelle: Klettern

Do you know this word in other languages?
Please, leave a comment!

highball

Nina Williams on the send of the 50-foot highball Ambrosia (V11). Photo: Nayton Rosales. Source

Anuncios

Una respuesta a “Outdoor sports terminology: Highball

  1. Pingback: Terminología: modalidades de la escalada (EN, ES, DE) | El blog de Explore Translations·

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s